Meu Deus!
Que raio foi este barulho?!
Roubaram-nos as nossas roupas.
Meu Deus!
Quando tu e o Osborne falam, o meu nome vem à baila?
Como assim?
Às vezes, penso que ele ainda não se decidiu em relação a mim.
Não, ele acha-te bastante bom.
Ele disse-te isso?
Bem, ele deve gostar de ti o suficiente, senão não nos teria emprestado a sua casa...
...em Hampton por duas semanas. Que tens a dizer sobre isso?
Ele fez o quê? Que lhe disseste?
Que acha ele que isto é?
Bem, posso ter-lhe dito que gostavas de mim.
Meu Deus! Que me estás a tentar fazer?
O quê? O que se passou aqui?
O malandro perdeu as suas bolas, mas não perdeu o seu orgulho. Por aqui existem regras!
- Coisas destas não se devem contar! - Não me digas, Dr. Dick?
Sabes uma coisa? Se eu fosse a ti...
...eu diria ao teu filho para estar preparado para uma recaída.
Ao meu filho?
Anda a sair com os filhos do Langley a embebedar-se todas as noites.
O quê?! O Finn?
Sim, mas o álcool não é o pior. A Maya e o Bryce andam sempre pedrados.
Ouve-me...
- O meu filho nunca se iria meter na droga! - Tu simplesmente não entendes, certo?
Tu e o Finn são marionetas para eles.
E para quê preparares o teu filho para um estilo de vida que nunca irá ter?
Onde estiveste?
- Estive a nadar no lago. - Nu? Com a Maya?
- Mãe, alguém me roubou a roupa. - Meu Deus, Finn. Que tens no corpo?
Mãe, calma!
Posso ir vestir-me e depois então podemos falar acerca disso?
Vamos antes falar acerca disto?
Sabes o que é isto?
- Isso não é meu! - A sério?
- A sério. - Deixa-te de tretas!
A sério.
- Queres ficar todo lixado? - Mãe, não é... Que estás a fazer?
- Tenho uma grande ideia, Finn. - Que estás a fazer, mãe?
- Vamo-nos drogar os dois. - Pára, não faças isso.
Embora, mãe e filho.
- Eu sei disto, Finn. - Mãe, não faças isso.
Por favor, pára.
- Não faças isso. - Estás pronto?
- Vá lá, por favor, pára! - Toma!
- Pára! - Porquê?
Porque estou cansado de ser a tua justificação para lixares a tua vida.
Levanta-te.
- O verão para ti acabou. - Mãe!
Decidi que vão haver umas quantas mudanças por estes lados.
Vais à procura dum trabalho.
Vou ligar ao Sr. Osborne para lhe dizer que já não iremos precisar da Jilly...
Tu é que vais limpar a casa.
Pagar-te-ei o mesmo que pagava à Jilly.
O quê? Trazes-me para um sítio onde todos são ricos...
...e queres que eu seja a empregada?
Finn, "que cosa fare" rapaz?
Na verdade, andava à sua procura.
Entra no carro.
A Senhora vai preferir o seu café com um ou dois cubos, esta manhã?
Tomei a liberdade de preparar um pequeno almoço de carnes variadas, para a madame.
Isto não faz com que te safes mais depressa do que fizeste, Finn.
Podias não fazer isso, neste momento? Estou a comer.
- Peço desculpa, Senhora. - Obrigada.
Claro. Peço muita, muita desculpa.
- Que estás a fazer, Finn? - Estou a limpar aqui debaixo, Senhora.
Sabes? Eu realmente vou ter muitas saudades de trabalhar para a ti.
Que estás a dizer?
Receio que tenha que lhe dar a notícia, de que só irei trabalhar mais um mês, Senhora.
Ainda estou chateada contigo, Finn.
Sei que irá ser muito difícil encontrar alguém que me substitua, mas...
- Ainda assim, terá que o fazer. - Não percebes. Não estou a brincar.
Nem eu. Eu agora trabalho para o Sr. Osborne. A tempo inteiro.
- A sério? - Sim.
Então acho que deves ir lá abaixo, pegares no telefone, ligares ao Sr. Osborne...
...e dizer-lhe que tens muita pena, mas não queres trabalhar para ele.
Peço desculpa, mãe, mas não posso mentir a alguém que tem feito tanto por nós.
- Tu aqui não mandas nada, Finn. - Não. O Sr. Osborne é que manda.
Muito elegante, não achas?
Que é isto?
- Parece um rabo de porco com plumas. - Por amor de Deus, cuidado com isso, rapaz.
- Porquê? - Os meus testículos estão aí.
- Pare!
Isso veio do Bornéu, e quem mo deu foi médico em 1945.
Existe por aqui uma fotografia, onde estou eu, o Stilwell e o Dolittle.
Adorava que a encontrasses.
Todas as outras fotos da Segunda Guerra Mundial...
...põe-las apenas num monte e marca-as como sendo "Segunda Guerra Mundial".
Meu Deus, olha-me para isto.
Se vires algo que não conheces ou alguém que não reconheças...
...põe apenas num monte com o nome "C. Osborne".
- Isso é que vai ser um grande monte. - Bom, é por isso que lhe chamam "trabalho".
Quem é esta?
- Esta era a Creamsicle (Planta). - O nome dela era Creamsicle?
Não.
Não, ela cheirava como uma.
Sr. Osborne, as Creamsicles não têm cheiro.
Cheira bem, não cheira?
Foi o rei da Noruega quem ma apresentou.
Ela tinha os traços duma cubana.
Ela e a Billie Holiday engalfinharam-se por minha causa.
- Pés! - Pés.
Elas costumavam fazer duetos para mim. Uma vez por ano, cada uma.
A Billie Holiday sabia mesmo cantar.
A Creamsicle sabia como atingir as notas altas.
- Adeus, Finn. - Adeus
Pés.
Meu Deus!
Não tem o direito de me tirar a autoridade em relação ao meu filho
Ele pediu-me emprego e eu dei-lhe um.
E obrigado também por me sabotar em relação ao médico.
- A casa em East Hampton. - Sabe o que o assustou.
Não, foi apenas uma aposta e eu achava que as probabilidades estavam todas do meu lado.
Sabe, o Finn e a Lolly a andarem juntos na casa do clube todo o dia.
Deixe-o trabalhar para mim.
- Eu ensinar-lhe-ei algumas coisas. - Coisas que ele nunca poderá usar?
Por amor de Deus, mulher. Qual é o seu problema?
Não gosto de me sentir...
...com inveja da felicidade do meu filho.
É tão boa mãe.
Ainda não, mas irei sê-lo.
- Quanto tempo mais? - Uns minutos.
- Está muito velha. - Este aqui sou eu...
...e este ao meu lado, é o Walner Chrysler...
...e o outro... Meu Deus, qual era o nome do sujeito...
- ...que rebentava os caminhos de ferro? - Que é isto?
Esse é o Bryce e eu, competidores de balões de ar quente. Ganhámos o Campeonato Estatal.
- Esse é o pai da Maya? Ele foi baleado? - Sim, uma bala certeira.
- Quem o atingiu? - Provavelmente um caçador furtivo.
Acho que talvez tenha sido alguém que não gostava de gente rica.
Avô!
Peço desculpa pelo atraso, mas não conseguia encontrar o meu uniforme.
- É que eu dei-o ao Finn. - Pai, não acho que seja uma boa ideia.
Meu Deus, ele já ganhou isto 4 vezes mas mesmo assim não se importa com isto.
Não, está tudo bem. Eu mesmo ia fazer essa sugestão.
Boa sorte, Finn. Estão todos a contar contigo.
Queremos manter esse troféu na família, não é verdade?
Bryce, eu nunca fiz isto na minha vida. Não sei o que fazer.
Todos prontos?
Ouve, se lhe der um ataque cardíaco enquanto lá estiveres em cima... Qualquer coisa...
...apenas tens que puxar a corda devagar, certo?
Não sou surdo, sabias?
Vamos lá, Finn, sobe.
Um ataque cardíaco.
Parece que te substituíram, Bryce.
É bom ter sangue novo na corrida.
É preciso dar hipóteses à competição.
- Está tudo bem, mãe. - Aos vossos lugares. Preparados. Partida.
Para cima. Sorri!
Peço desculpa. Peço-vos um segundo. Um segundo.
- Tenho um anúncio a fazer. - É bom que seja interessante, Bryce.
- Bryce à presidência. - Esta noite é a tua noite de sorte.
Obrigado. Como maneira de agradecer toda a sorte de aqui podermos estar.
No próximo ano, na zona oriental das pastagens.
Vamos abrir o Centro Juvenil Osborne.
Vai ser um longo ano...
- Sabias disto? - Não. Sabias tu?
...e pela sorte que damos por garantida.
Sobre o meu cadáver.
Por favor, pára.
Por toda a História...
...a violação tem sido usada como uma arma entre as guerras de tribos.
Um guerreiro Ichcanani acredita que se for humilhado...
...o seu "unarachi", ou espírito animal...
...irá estar tão envergonhado que irá literalmente, libertar-se...
...da alma do guerreiro.
Está na hora de te levantares.
O Sr. Osborne ligou a dizer que queria que começasses mais cedo hoje.
Finn?!
Dorminhoco!
A que horas te deitaste?
Querido, o que é isto? Que te aconteceu?
- Alguém me atacou. - O quê?
- Que queres dizer? Quem? - Não consegui ver.
Que queres dizer com alguém te atacou?
Alguém te atropelou e fugiu?
Sim, mais ou menos.
- Onde é que isso aconteceu, Finn? - No campo, mãe.
- No campo? - Estou bem, deixa-me apenas dormir.
Gates, ouça-me. Não trouxe para aqui o meu filho...
...para ser atacado no meio do campo.
Quero saber quem fez isto.
Estou bem mãe, não te preocupes.
Quero apenas que me deixes tratar de ti.
Trouxe-te um pouco de gelo para o teu olho.
Querido.
- Que te aconteceu? - Estou bem, deixa-me estar quieto.
Mãe, por favor!
Não faz mal, deixa-me ver.
Não faz mal. Deixa-me ver.
Meu Deus!
Querido?!
- Meu Deus! - Mãe, por favor!
Por favor, não podes contar a ninguém.
- Quem te fez isto? - Não sei...
...mas tu não podes contar a ninguém. Está bem, Mãe?
Sabes uma coisa? Ele está bem.
Ele precisa simplesmente de descansar.
Pelo telefone não parecia que ele estivesse bem.
Eu sei, exagerei.
Deixa-me subir e falar com ele. Talvez eu possa refrescar-lhe a memória.
Ele não viu quem o fez.
Certo, mas em todo o caso, quero que o Doutor lhe faça um diagnóstico.
Fique onde está
- Para que se faça um relatório oficial... - Não preciso de nenhum relatório oficial.
Bom, caso seja necessária a ajuda com o que quer que seja, ligue-me.
- Preciso de comprimidos para as dores. - Não posso receitar comprimidos para as dores.
Dê-lhe os malditos comprimidos.
Obrigado. Lamento se preocupei alguém.
Liz, diga ao Finn que não se preocupe, pois vamos descobrir quem lhe fez isto.
Descobre o que realmente se passou.
Lamento imenso.
Pensei que aqui estaríamos a salvo. Percebes?
Só queria que tu te sentisses bem.
Lamento imenso.
Tentei fazer uma lista de todas as pessoas...
...que poderiam ter razões para me terem feito o que me fizeram.
Uma vez que se perde o seu "unarachi", existe apenas uma maneira de o recuperar.
Encontrar o sujeito que o fez.
Arrancar-lhe o coração e mostrá-lo ao povo.
Que está a fazer?
Estou a fazer as malas para irmos para Nova Iorque.
- Nunca devia ter-te trazido... - Eu quero ficar.
- O quê? - Quero ficar.
- Porquê? - Para descobrir quem me possa ter feito isto.
Pensei que tivesses dito que não querias que alguém soubesse.
E não quero.
Simplesmente não me posso ir embora, enquanto não conseguir recuperar o meu "unarachi".
- Lenny?! - Nunca mais me chames de Lenny.
- A tua namorada está aqui. - Não a chames isso.
Juro por Deus que podia matar quem te pôs neste estado.
Poderia ter sido o Dwayne?
O Dwayne foi preso por arranjar jogos ilegais em agências...
...mesmo antes de teres sido atacado.
Sabes? O avô pôs o Gates a interrogar o McCallum.
Tu estavas a usar o meu casaco, e ele não gostava nada da minha ideia do Centro Juvenil.
- O que estão a preparar? - Temos estado a planear...
- ...uma grande festa. - Para celebrar o quê?
O teu aniversário.
Não estou certa de que o Finn esteja preparado para uma festa.
Não, eu quero uma festa.
Façamos uma festa. Convidemos o gajo que me deu porrada.
Quero que saibas que não fizeram isto, apenas a ti, Finn.
Fizeram-no à minha família.
Primeiro o meu pai é atingido com uma bala e agora tu és espancado.
Sabes, a Maya é capaz de entender que queiras regressar a Nova Iorque...
...até que se apanhe o gajo.
Não, eu quero estar aqui quando o apanharem.
- Finn, ele pode voltar a ir atrás de ti. - Não sei quem ele é.
És mais forte do que aparentas.
Chega aqui.
Isto faz de nós mais do que amigos.
Agora, não digas nada a ninguém acerca disto, certo?
Senti tanto a tua falta.
- Cuidado, as minhas costelas ainda doem. - Isso é desculpa para não me beijares?
Não, claro que não.
- Então porque não queres beijar? - Não sei, a minha pode entrar.
Que se passa contigo?
Nunca me queres beijar quando estamos sós.
Porque contaste a toda a gente na festa, que a minha mãe e o teu avô eram velhos amigos?
- Eles são velhos amigos. - Não, a minha mãe é massagista do teu avô.
Porque não dizes a toda a gente a verdade acerca de mim?
Envergonha-te que eu não seja rico?
O facto de eu ser rica e tu não, vai ser um problema?
- Porque Finn, se for... - Porque Finn, se for, o quê?
Vais deixar-me? Vá lá, tu ias fazê-lo de qualquer maneira.
É uma piada entre nós. Mais cedo ou mais tarde vais acabar por te fartares.
- E eu vou ser o bobo da corte. - Porque me odeias tanto?
Querido pai.
Sabes aquilo que se diz acerca dos Ichcanani mostrarem o coração ao povo?
Bem, essa é que é a parte que vai ser um problema para mim.
Quer dizer, se toda a gente sabe o que se passou...
...para o resto da minha vida, irá ser...
Conhecem o Finn Earl, o rapaz que foi espancado por outro gajo?
E não importa o quão boas as coisas acabem por se tornar...
...mesmo que eu acabe por me casar com a Maya e me torne um antropólogo famoso...
As pessoas irão sempre dizer.
Não haja dúvida, depois de o Finn ter levado no cu...
...ele conseguiu orientar a sua vida.
O Sr. Osborne acha que já está na altura de voltares ao trabalho.
Espero por ti lá em baixo.
Olha para isto.
Ela realmente tinha bastantes pêlos púbicos.
Essa mulher é a minha mãe.
A sério, é mesmo.
Esse sujeito aí, dirigia a companhia de telégrafos.
Sabes quem tirou esta fotografia?
O meu pai.
Isto era chantagem.
Pura e simplesmente.
O meu pai levou este gajo a fazer com que a companhia de telégrafos dele...
...comprasse a sua loja de hardware e com que...
...todos os empreiteiros fornecessem a sua empresa com todo os fios de cobre...
...que iriam ser espalhados por todos os grandes Estados Unidos.
Esta pequena e maldosa fotografia...
...trouxe-nos riqueza e classe...
- ...respeitabilidade. - Porque me está a mostrar isso?
"Ex Malo Bonum"
Há males que vêm por bem.
É o que pessoas como eu e tu somos postos neste mundo para provar.
- Que realmente se passou contigo? - Que lhe disse a minha mãe?
Ela disse que te tinham espancado.
Disse que não queria dizer mais nada.
Nem eu.
- Que tens? - Vai-te foder!
Vai-te foder tu também!
Ouve, Jilly. Desculpa, não era minha intenção...
- Que se passa? - O Dwayne engravidou-me.
Que vais fazer?
Por amor de Deus, tenho 17 anos.
Nem sequer consigo tomar conta de mim própria.
Sei que não é muito, mas talvez ajude.
Que se passa?
Eu é que sou a que está grávida.
Houve alguém que me espancou e...
Finn?!
Não vais...
Merda!
Finn?!
Se um futuro noivo demonstra cobardice numa batalha...
...a noiva irá ter um banho ritual no rio Orinoco
Abençoado pelos espíritos do rio, um novo casamento será arranjado...
...com um jovem e aceitável guerreiro.
Olá, Whitney, não fujas.
Aonde vais?
Posso entrar?
Tu estavas lá na noite em magoaram o Finn?
Certo?
E viste o que se passou, e quem o fez? Certo?
Quem fez aquilo?
Podes dizer-mo!
O quê?
- Peço desculpa, Senhor. - Tenho uma coisa para lhe dizer.
Disse que queria realmente saber o que aconteceu ao Finn.
Mas metê-lo junto com a Maya. Porque não pergunta ao seu neto louco?
Está a dizer-me que foi o Bryce quem espancou o Finn?
- Ele não o espancou apenas. - Que mais fez ele?
Não posso, prometi ao Finn que não diria.
Então diga-me o que sabe.
Meu Deus.
Não me parece e não posso acreditar...
...que o meu neto seja capaz de tal...
Se dá valor à nossa amizade...
...nunca mais irá tocar neste assunto.
Que irei dizer ao meu filho acerca de gente como você?
Maya, preciso de falar contigo.
Eu consigo entender que o teu avô tenha dado permissão para ele andar contigo, mas...
...a empregada?
Maya, por favor.
Maya?!
Meu Deus! Que estás aqui a fazer?
- Que raio fazes aqui? - Tenho um presente para ti.
Olha para isto.
Isto é uma verdadeira caveira de macaco e isto são penas de codorniz verdadeiras.
Os Ichcanani usam isto quando se sentem todos lixados.
Ajuda-os a verem o mundo espiritual.
Olha para ti, olha para ti.
Sim, Finn.
Isto é real, olha.
Tens que falar com ela por mim.
- Com quem? - Maya.
Esquece-a. Enrolaste-te com a empregada, certo? Que mal tem?
- Não é nada disso, a sério, não é... - Finn, não te preocupes com a Maya.
Tenho uma coisa que te vai deixar mais alegre.
Fecha os olhos.
Confia em mim, a sério que vais.
Vá lá, fecha-os. Fecha-os.
- Que raio é isso? - É ácido líquido.
- Merda. - Tem calma.
Não me parece que vá ajudar.
- Bryce?! - Tu não queres lutar contra isso.
Isto vai fazer com que consigas ver tudo.
Vemo-nos mais logo.
As crianças são algo sagrado para a tribo.
As suas almas, sendo mais vulneráveis aos Amahiro e aos outros espíritos do sub mundo...
...as crianças são nutridas, protegidas e amadas.
Existe um laço bastante especial entre a mãe, o pai e a criança...
...que se estende desde esta vida até à próxima.
Quantas forças de espírito têm vocês? Quantas forças de espírito têm vocês?
O Shaman relembra ao nosso antropólogo de que existem três florestas.
O aqui e agora, aquela para onde vamos quando morremos...
...e a floresta por debaixo de nós, o sub mundo...
...onde os espíritos malignos aguardam uma oportunidade para se erguerem...
...e roubarem as almas das nossas crianças.
Pensa, Finn.
Pensa num corredor de automóveis...
...quando ele corre...
...é o corredor HEX.
Finn, ouve o Shaman.
Ele pede-te que te lembres do mito do corredor HEX.
O corredor de automóveis tem um irmão
O Shaman relembra ao teu pai que a alma...
...é sempre posta em perigo.
O jaguar, como é que isso está relacionado com a tristeza do meu filho
Pode falar com ele por mim?
Dizer-lhe que o amo?
O casamento é para toda a vida.
Os nossos conceitos de separação, divórcio, casar de novo...
...e uma segunda família são coisas impensáveis para os Ichcanani.
O bom e o mal...
...estão entre ti.
Finn, ouve o Shaman.
O teu "unarachi" está à espera de ver como lutarás nesta batalha...
...dentro de ti próprio.
Ele está a dizer que o teu "unarachi" não te largou.
Avô?!
Que achas?
- Preocupas-te com as pessoas, Bryce? - Sim.
É disto que se trata.
Não me refiro se te importas com o que pensam de ti, quero dizer...
- ...se te importas com o que lhes acontece? - Desculpe, avô...
...estou um pouco confuso. Tomaste os teus remédios de manhã?
Não gozes comigo, rapaz. Podia ter-te para meu pequeno-almoço.
Ambos sabemos...
...que o teu pai não foi atingido por nenhuma bala certeira, não sabemos?
Como o Finn.
Porque fizeste aquilo ao Finn?
Deu-lhe o meu lugar no balão.
Aquele é o meu lugar, avô.
É meu, e não dele. Eu sou o seu neto.
Ele nem sequer pertence aqui.
Há 2000 anos atrás, eu teria feito aquilo em frente de toda a aldeia.
Eles teriam aplaudido.
Porque estragas sempre tudo.
Sai da minha frente.
Tira essa coisa da minha frente.
Vá! Vai-te embora.
Só sabes fazer porcaria.
Tu dás-me nojo.
Não! O avô não acorda. Alguém me ajude.
O avô não acorda.
A família vai receber pessoas para o velório.
- Bem, não nos convidaram, certo? - Eu estou a convidá-los.
- Estamos de partida. - Que queres dizer com "estamos de partida"?
Não vou ficar aqui nem mais um minuto do que o necessário, Finn.
Que se passou entre vocês os dois? Ele amava-te.
Sabes que mais?
Se não queres ir, isso é contigo, mas eu vou...
...porque ele era um grande amigo meu.
É a Creamsicle.
Quando tudo isto tiver acabado, eu apanho-o.
Quem é esta com o Osborne?
- Quem é esta? - Tem um bom par de mamas.
Larga as fotos!
Larga as fotografias.
OK. Desculpa, meu.
Sabes, o avô dizia sempre que tu tens o que é preciso para acabar com as brincadeiras.
Que quer isso dizer?
Ele também dizia que não conseguias confiar na felicidade.
Ou seria no dinheiro. Não me lembro.
Maya, eu lamento imenso por tudo.
- Queres ver a minha tatuagem? - Pode ser.
Fê-la com uma lâmina de barbear e carvão. Tenho pena de não ter acabado o N, mas...
...ele faleceu antes de a acabar.
- É Finn, falta o outro N. - Eu já notei.
Os jovens amantes!
- Que merda é essa? - São as cinzas do avô.
O avô ainda nem sequer foi cremado.
Eu sei, eu sei.
O Finn sabe o que eu quero dizer, certo?
Não é chamado de "Endocanibalismo"?
Doente!
Que se passa com ela? Problemas no paraíso?
Certo, dá-me lume.
Esse isqueiro é fixe, não é?
Fica com ele.
Mereceste-o.
Olá, Lenny. Estavas à minha procura?
É suposto usares isso em ti próprio.
Aquela noite no campo...
...apenas queria saber como é que te faria sentir.
- Pára! - Toda a gente se pergunta...
...o que sentiriam se pudessem fazer tudo o que lhes apetecesse...
...e ter tudo o que lhes apetecesse.
Eu segui essa necessidade até ao fim do caminho.
Eu sou o dono da minha própria fome.
- Será que podes dizer o mesmo? - És mesmo um gajo doente.
Vá lá!
Fá-lo!
Aonde vais, Lenny?
Aonde vais?
Vou-te dizer uma coisa?
A seguir ao teu funeral, vou foder a tua mãe tal com o fiz contigo.
Bem-vindo à tribo, irmão.
Que estás a fazer? Este não é o nosso carro.
Agora já é.
Vou levá-lo como pagamento.
Meu Deus, o que foi agora?
Vou ver se nos esquecemos de alguma coisa.
- Olá! - Não me posso demorar.
Vão mandar-me para uma porcaria de escola na Suiça.
- Posso escrever-te? - O Gates contou-nos o que aconteceu.
Finn, eu...
...eu não sabia acerca do meu irmão.
Quero dizer, sobre nada. Parece que...
...quero dizer, que durante a minha vida, eu realmente nunca soube de nada.
- Eu lamento imenso, porque... - Está tudo bem.
Finn...
- Eu lamento imenso. - Eu não.
Consegui conhecer-te.
- É bom que me escrevas. - Com certeza.
Com certeza.
Isto estava na secretária do meu avô. Era suposto eu entregar-te isto.
- Vou sentir a tua falta. - Pois.
" Ex Malo Bonum"
Há males que vêm por bem.
É o que pessoas como eu e tu somos postos neste mundo para provar.
Quando realmente acabei por conhecer o meu pai...
...ele tinha seguido para uma tribo diferente.
Eu também tinha seguido a minha vida, acho eu.
Como a Antropologia tinha tido um efeito bastante grande em mim.
Mas acabei por aprender algo...
Nós somos a soma de todas as pessoas que alguma vez conhecemos.
Tu mudas a tribo...
...e tribo muda-te a ti.